Al-Hijr 15:2

Compare 3 Russian translations

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.

Elmir Kuliev

Может быть, пожелают те, которые стали неверными, стать предавшимися (Аллаху) (когда увидят, как Аллах выведет из Ада грешных верующих).

Abu Adel

Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky