Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.
Al-Hijr 15:3
Compare 3 Russian translations
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
(О, Пророк) оставь их [этих неверующих], пусть они едят и пользуются (благами этой жизни), и (пусть) отвлекает их надежда (на долгую жизнь) (от размышлений о том, что ведет к спасению от наказания Аллаха). И вскоре они узнают (итог своих дел).
Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает. Потом они узнают.