Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».
Al-Hijr 15:53
Compare 3 Russian translations
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
DragHold to move · × to hide
Сказали они: «Не бойся! (Ведь мы – ангелы, посланные Аллахом). Поистине, мы возвещаем тебе (радостную весть) о знающем мальчике [о том, что твоя жена Сара родит тебе сына – Исхака, который будет знающим об Аллахе и Его Законе]».
Они сказали: "Не бойся, ведь мы радуем тебя мудрым мальчиком".