Al-Hijr 15:6

Compare 3 Russian translations

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.

Elmir Kuliev

И сказали они [неверующие] (пророку Мухаммаду) (насмехаясь): «О ты, которому ниспослано Напоминание [Коран]! Поистине, ты ведь – однозначно, одержимый (бесами) [безумный]!

Abu Adel

Сказали они: "О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь - одержимый!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky