Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.
An-Nahl 16:122
Compare 3 Russian translations
وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] в (этом) мире благо [пример для последующих поколений и благое упоминание о нем], и, поистине, он в Вечной жизни, (будет) конечно среди праведников [обитателей высших райских жилищ].
И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных!