An-Nahl 16:54

Compare 3 Russian translations

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Когда же Он избавляет вас от беды, то некоторые из вас начинают приобщать сотоварищей к своему Господу,

Elmir Kuliev

Потом, когда Он удалит от вас беду, тогда часть из вас (снова) (начинают) придавать сотоварищей своему Господу,

Abu Adel

Потом, когда Он удалит от вас нужду, - вот, часть предает сотоварищей своему Господу,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky