Когда кому-либо из них сообщают весть о девочке, лицо его чернеет, и он сдерживает свой гнев.
An-Nahl 16:58
Compare 3 Russian translations
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
И когда обрадуют одного из них [тех, которые говорят, что ангелы якобы дочери Аллаха] девочкой [что у него родилась дочь], лицо его становится темным (от печали), и он (в душе своей) сдерживает скорбь [его охватывает уныние от этой вести],
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,