An-Nahl 16:82

Compare 3 Russian translations

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.

Elmir Kuliev

А если они отвернутся (от тебя) (о, Пророк) (после того, как увидели все знамения), то (не печалься) (ведь) на тебе (лежит обязанностью) – только ясное доведение (того, с чем ты послан) (а наставляет на истинный путь только Аллах).

Abu Adel

А если они отвратятся, то на тебе - только открытая передача.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky