Al-Isra' 17:109

Compare 3 Russian translations

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».

Elmir Kuliev

И падают на подбородки [свои лица] (преклоняясь ниц), плача (от впечатлений, полученных из наставлений Корана), и увеличивает это [слушание Корана] в них смирение (пред Аллахом)».

Abu Adel

И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky