Отдавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.
Al-Isra' 17:26
Compare 3 Russian translations
وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
DragHold to move · × to hide
И давай (о, верующий) (своему) родственнику его право [поддерживай с ним родственную связь, давай милостыню,...], и (также давай из средств закята и добровольной милостыни) бедняку, и путнику (у которого закончились средства для продолжения пути) и не растрачивай безрассудно [не расходуй свои средства не в делах повиновения Аллаху и не будь расточительным], –
И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, -