Maryam 19:39

Compare 3 Russian translations

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.

Elmir Kuliev

И предупреди их (о, Посланник) о Дне Сожаления, когда дело будет уже решено [после расчета обитатели Рая отправятся в Рай, а обитатели Ада в Ад, и смерти уже не будет, и будут они вечно пребывать там], а они (в этом мире) (пребывают) в беспечности, и не веруют.

Abu Adel

Сообщи им о дне скорби. Вот дело решено, а они в небрежности, они не веруют.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky