Al-Baqarah 2:162

Compare 3 Russian translations

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

Elmir Kuliev

(они будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них [не будет проявлено им милосердие].

Abu Adel

Вечно пребывающими в нем они будут, - не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky