Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.
Al-Baqarah 2:6
Compare 3 Russian translations
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
DragHold to move · × to hide
Поистине, те, которые (по своему высокомерию и беспределью) стали неверующими (в то, что ниспослано тебе, о, Пророк), – все равно им, увещевал [предупреждал о наказании Аллаха] ты их или не увещевал, – они не веруют.
Поистине, те, которые не уверовали, - все равно им, увещевал ты их или не увещевал, - они не веруют.