Al-Anbiya 21:101

Compare 3 Russian translations

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.

Elmir Kuliev

Поистине, те, для которых предшествовало от Нас лучшее [о которых Мы уже изначально знали, что они окажутся из числа обитателей Рая], – те будут от нее [от Геенны] отдалены.

Abu Adel

Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, - те будут от нее удалены.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky