Они не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души.
Al-Anbiya 21:102
Compare 3 Russian translations
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ
DragHold to move · × to hide
Не услышат они [обитатели Рая] даже и шороха ее [Геенны], и они будут (находиться) среди того, что пожелали их души, пребывая вечно.
Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.