Я не знаю, может быть, это - искушение для вас или же возможность пользоваться благами до определенного времени».
Al-Anbiya 21:111
Compare 3 Russian translations
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
DragHold to move · × to hide
И Я не знаю, может быть, это [задержка наказания, которую вы торопите] – испытание для вас и пользование до (определенного) времени (чтобы вы еще больше погрузились в неверие, и чтобы затем воздать вам еще большим наказанием)».
Я не знаю, может быть, это - испытание для вас и доля во времени".