Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас.
Al-Anbiya 21:17
Compare 3 Russian translations
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ
DragHold to move · × to hide
(Пусть знают многобожники, что Аллах не таков, чтобы брать Себе супругу или ребенка.) Если бы Мы желали взять (Себе) забаву [супругу или сына], Мы, непременно, взяли бы его от Себя [из числа ангелов или райских гурий] (а не от вас), если бы (вообще) Мы стали (это) делать.
Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать.