Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?».
Al-Anbiya 21:38
Compare 3 Russian translations
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
И говорят они [неверующие] (насмехаясь над обещанием о наказании): «Когда же (исполнится) это обещание, если вы (о, Мухаммад и твои последователи) правдивы [говорите правду]?»
И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"