Al-Anbiya 21:55

Compare 3 Russian translations

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они сказали: «Ты принес нам истину, или же ты забавляешься?».

Elmir Kuliev

Сказали они: «Ты (о, Ибрахим) пришел к нам с истиной [серьезно], или ты из числа забавляющихся [или ты просто шутишь]?»

Abu Adel

Сказали они: "Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky