Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!».
Al-Anbiya 21:68
Compare 3 Russian translations
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
DragHold to move · × to hide
Они [люди] сказали (друг другу): «Сожгите его [Ибрахима] и помогите вашим богам (уничтожив его), если вы уж совершаете [действительно хотите помочь божествам и продолжать дальше поклоняться им]!» (И они забросили Ибрахима в огромный костер, но Аллах помог Своему посланнику.)
Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"