Al-Anbiya 21:69

Compare 3 Russian translations

قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».

Elmir Kuliev

Мы сказали: «О, огонь! Будь прохладой и миром [безопасным] для Ибрахима!» (И Ибрахиму пребывал в огне без всякого вреда и неудобства, и затем Аллах вывел его оттуда.)

Abu Adel

Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky