Те же, которые старались ослабить Наши знамения, станут обитателями Огня.
Al-Hajj 22:51
Compare 3 Russian translations
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
А те, которые стремились (сделать нечто) по отношению к Нашим знамениям [аятам Корана], пытаясь ослабить их [желая отвратить людей от слов Аллаха], те [такие] (окажутся) (вечными) обитателями Огня [Ада].
А те, которые прилагали старание к Нашим знамениям, пытаясь их ослабить, те - обитатели огня.