Al-Hajj 22:76

Compare 3 Russian translations

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.

Elmir Kuliev

Знает Он (все), что перед ними [будущее ангелов и людей], и то, что позади их [их прошлое], и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

Abu Adel

Он знает то, было до них и что будет после них, и к Аллаху возвращаются дела.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky