Al-Mu'minun 23:102

Compare 3 Russian translations

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.

Elmir Kuliev

У кого же (при расчете перед Аллахом) будут тяжелы весы (благими деяниями) – то такие (будут) обретшими счастье (в Вечной жизни) [войдут в Рай],

Abu Adel

И у кого тяжелы будут его весы - те счастливые,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky