А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне.
Al-Mu'minun 23:103
Compare 3 Russian translations
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
DragHold to move · × to hide
а у кого (при расчете перед Аллахом) будут легки весы (на благие дела и перевесят их неверие и многобожие), – такие (являются) теми, которые нанесли ущерб самим себе, в Геенне [в Аду] будут пребывать вечно.
а у кого легки его весы, - те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.