Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими».
Al-Mu'minun 23:111
Compare 3 Russian translations
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
DragHold to move · × to hide
Поистине, Я (Аллах) вознаградил их [тех верующих] сегодня за то, что они проявляли терпение (когда над ними издевались и оставались покорными Мне), тем, что они оказались достигшими успеха [стали вечными обитателями Рая]».
Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха".