Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет».
Al-Mu'minun 23:113
Compare 3 Russian translations
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
DragHold to move · × to hide
Они сказали (отвечая) (но из-за сильного наказания не помня время пребывания на Земле): «Пробыли мы день или часть дня, спроси же считающих [ангелов, которые назначены для счета]».
Они сказали: "Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих".