Al-Mu'minun 23:116

Compare 3 Russian translations

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.

Elmir Kuliev

И превыше (всего) Аллах [превыше того, чтобы иметь детей, равных или создавать для забавы], Владыка (всего), Истинный (в речи, обещании, деяниях и во всем другом), нет бога кроме Него, (и Он) – Господь благого Трона (который является самым большим творением)!

Abu Adel

Велик Аллах, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky