Al-Mu'minun 23:29

Compare 3 Russian translations

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Скажи также: «Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих»».

Elmir Kuliev

И скажи (о, Нух): «Господи, спусти меня (на землю) в месте благословенном, ведь Ты (о, Аллах) – лучший из дающих место для остановки!»

Abu Adel

И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky