Al-Mu'minun 23:34

Compare 3 Russian translations

وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.

Elmir Kuliev

И, конечно, если вы станете повиноваться человеку, подобному вам [Худу] (и станете поклоняться только одному Аллаху), (тогда) поистине, вы окажетесь, однозначно, в убытке [вам от этого не будет никакой пользы].

Abu Adel

А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky