Al-Mu'minun 23:56

Compare 3 Russian translations

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого!

Elmir Kuliev

(это – потому, что) Мы спешим для них с благами (которые они заслужили)? Наоборот (это испытание и обольщение для них), они не чувствуют (этого)!

Abu Adel

Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky