Al-Mu'minun 23:60

Compare 3 Russian translations

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -

Elmir Kuliev

и которые дают то, что дали [дают закят, милостыни,...], а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся [боятся, что их дела не будут приняты Аллахом и думают, что этих дел не будет достаточно для спасения от наказания], –

Abu Adel

и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -

Ignaty Yulianovich Krachkovsky