Al-Mu'minun 23:63

Compare 3 Russian translations

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.

Elmir Kuliev

Наоборот, сердца их [неверующих] в пучине [в крайнем невежестве и слепоте] от этого [от Корана], и у них (есть еще) (другие) деяния [другие грехи] помимо этого [помимо неверия], которые они творят.

Abu Adel

Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky