Когда же Мы распахнем перед ними врата тяжких мучений, они придут там в отчаяние.
Al-Mu'minun 23:77
Compare 3 Russian translations
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
DragHold to move · × to hide
пока Мы не открыли пред ними [многобожниками] врата жестокого наказания (в Вечной жизни), вот – они [многобожники] там (пребывают) в (полном) отчаянии (от того, что их ничто благое не ждет).
А когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, вот - они там в отчаянии.