Al-Mu'minun 23:84

Compare 3 Russian translations

قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?».

Elmir Kuliev

Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам, которые не верят в воскрешение и Суд Аллаха): «Кому принадлежит земля и кто на ней [творения]? Если вы знаете (того, кому это все принадлежит, то назовите его)».

Abu Adel

Скажи: "Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky