Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это - всего лишь легенды древних народов».
Al-Mu'minun 23:83
Compare 3 Russian translations
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
Уже было обещано нам и нашим отцам это [все то, о чем ты рассказываешь нам, о, Мухаммад] раньше. (Но это до сих пор не произошло, поэтому) это – (выдуманные) легенды древних (народов)!»
Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это - только истории первых!"