Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
Al-Furqan 25:51
Compare 3 Russian translations
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
DragHold to move · × to hide
А если бы Мы желали, то в каждое селение отправили бы увещевателя [проповедника], (который призывал бы их уверовать в Аллаха и предостерегал бы от наказания, который Аллах уготовил для неверующих и грешников). (Однако, Мы послали тебя, о, Мухаммад, посланником для всех людей на земле и Мы повелели тебе, чтобы ты доводил до них этот Коран.)
А если бы Мы желали, то в каждом селении послали бы проповедника.