Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали
Ash-Shu'ara' 26:208
Compare 3 Russian translations
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ
DragHold to move · × to hide
И Мы не губили ни одно селение [жителей его], без того чтобы для него [этого селения] не было увещателей (от Аллаха)
Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей