Ash-Shu'ara' 26:51

Compare 3 Russian translations

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими».

Elmir Kuliev

Поистине, Мы очень желаем, чтобы простил нам Господь наш (все) наши грехи за то, что мы (стали) первыми из уверовавших (из твоего народа)».

Abu Adel

Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы - первые из уверовавших".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky