Al-Qasas 28:51

Compare 3 Russian translations

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание.

Elmir Kuliev

И вот Мы довели [разъяснили] до них [до твоего народа, о Пророк] Слово [Коран] (как милость) (в котором приводятся упоминания о том, как были наказаны прежние общины за свое неверие), чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!

Abu Adel

Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky