Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.
Ar-Rum 30:13
Compare 3 Russian translations
وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
И не будет у них [у многобожников] (в День Суда) из их сотоварищей [из числа тех, которым они поклонялись] заступников [ложные божества за них не заступятся], и своих сотоварищей [многобожников, поклонявшихся им] они [ложные божества] отвергнут [отрекутся от них].
Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веровать в своих сотоварищей.