As-Sajdah 32:28

Compare 3 Russian translations

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».

Elmir Kuliev

И говорят они [неверующие]: «Когда (произойдет) это (окончательное) разделение (между нами и вами) [День Суда], если вы (о, верующие) правдивы?»

Abu Adel

И говорят они: "Когда же это решение, если вы говорите правду?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky