А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания.
Saba' 34:5
Compare 3 Russian translations
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
А те, которые стремились (сделать нечто) по отношению к Нашим знамениям [аятам Корана], пытаясь ослабить их [желая отвратить людей от слов Аллаха], – таким (уготовано) наказание (самой) мучительнейшей карой.
А те, которые усердствовали о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, - тем наказание из томительной муки.