если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Ya-Seen 36:44
Compare 3 Russian translations
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
DragHold to move · × to hide
если (только) не по милости от Нас и (Нашему дозволению им для) пользования (мирскими благами) до определенного времени [смерти].
если не по милости от Нас и пользованию до времени.