Ya-Seen 36:71

Compare 3 Russian translations

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?

Elmir Kuliev

Разве они не видели [размышляли], что Мы сотворили для них [для людей], (и это) из (числа) тех (творений), что сделали (только) Наши руки [Сам Аллах непосредственно], скот, и они им владеют [распоряжаются]?

Abu Adel

Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky