Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
Ya-Seen 36:76
Compare 3 Russian translations
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
DragHold to move · × to hide
Пусть же не печалят тебя (о, Пророк) их слова (когда они не признают тебя посланником и говорят, что якобы ты колдун, поэт или сумасшедший): Мы знаем, что они скрывают (в своих душах) и что открывают [делают открыто] (и непременно полностью воздадим им за это).
Пусть тебя не печалят их слова: Мы знаем, что они скрывают и что открывают.