Ya-Seen 36:77

Compare 3 Russian translations

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!

Elmir Kuliev

Разве не видел человек (который не верит в воскрешение), что Мы создали его из капли (семенной жидкости) (и пройдя определенные стадии в развитии он стал полноценным человеком)? И вот он – препирающийся явно [упорно спорит] (утверждая, что воскрешение невозможно)!

Abu Adel

Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky