Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.
As-Saffat 37:30
Compare 3 Russian translations
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
DragHold to move · × to hide
и не было у нас над вами власти [ни довода, ни влияния] (чтобы отклонить вас от Веры). Но вы (о, многобожники) (сами) были народом излишествующим. [преходящими пределы в грехах]
и не было у нас над вами власти - вы были народом излишествующим.