и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?».
As-Saffat 37:36
Compare 3 Russian translations
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
DragHold to move · × to hide
и говорили: «Неужели мы и в самом деле оставим наших богов из-за (какого то) поэта, одержимого (бесами)?» {Под поэтом они имели ввиду пророка Мухаммада.}
и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"