Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
As-Saffat 37:48
Compare 3 Russian translations
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
DragHold to move · × to hide
И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], с большими и красивыми глазами,
У них есть потупившие взоры, глазастые,